迷走風城

「我一直覺得妳進電子業可惜了。妳可以在更好的地方做喜歡的事，不用在那種地方打滾。」

完全有被安慰到的感覺。這種支持的感染力應該維持兩個禮拜以上。謝謝妳!!

在覺得自己準備好之前，

甚麼人也不想認識。

畢竟，要自我介紹的那瞬間，

還是有點難忍受。

肉骨茶在我心中的地位，大概根拔絲地瓜、喜相逢、或滷味豆皮不相上下。但這幾天下來，我開始質疑自己對肉骨茶的愛。星期五消夜、星期六午餐、星期六晚餐，我猛灌充滿蒜味的肉湯，房子每個角落都是中藥與香料的氣味。其實，好啦，我真的有點膩了。

偏偏我媽跟所有的媽媽一樣，發現女兒喜歡吃甚麼就天天煮甚麼，用美食來彌補缺乏溝通的距離。於是乎我每天都有肉骨茶可以吃，我也很配合地，餐餐都用一種近乎誇張的口氣說我有多想吃，、多期待。

我想在這個愛卻開不了口的家裡，這就是我們的愛的表現吧。

A collective “dive into extensive social and personal dysfunction”

集體的「一頭栽進全面的社會與個人的功能失調」

’68 marks the beginning of the “culture wars”, which have divided America ever since.

68年是「文化戰爭」的開始；這個戰爭把美國自此一分為二。

In our own country, it took all kinds of hell-raising, including a war, to get across the simple notion that no person is morally entitled to own another. One generation’s hallowed tradition—slavery, or the divine right of kings- may be another generation’s object lesson in human folly.

在美國，不知挑起了多少風暴，甚至戰爭，才讓人明白一個簡單的道理—對任何人來說，奴役別人都是道德上不允許的。一個世代尊崇的傳統—奴役制度也好，君權神授也罷—可能只是個教訓，讓下一個世代認識人類的愚昧。

前輩的建議

1.)    多看中英文社論、新聞報導，或演講稿。不建議拿純文學作練習。

2.)    練習中英文造句，多查辭典找同義詞。

3.)    看到句子嘗試換句話說。

4.)    翻譯完後拿給沒看過原文的朋友讀，確定文句通順。

5.)    語文能力不是最重要的，韌性才重要。

6.)    先去上口譯課程有很大幫助。

前輩看出路

翻譯是寂寞且強調自律的工作。如果喜歡接觸人群可以去金融界當in-house即席口譯，需求量頗高。

本人對這場考試有點不爽

花了5000多塊結果盡抽到一些靠盃到不行的題目

右邊的人口試題還一直干擾到我

只能說自己技不如人 下次再來

但我應該不是全場最阿呆的一個

作我左邊的小哥 似乎從頭到尾都沒有發現

自己的last name 和 given name是寫相反的

還自我感覺相當良好的 一坐下來就洋洋灑灑寫滿一整面黃色草稿紙

想必是所謂的模版吧 不過認真歸認真

他勢必是要再花US$150學會自己名和姓要填哪

從高中同學部落格看到的

人生就像按摩 按到重點處你就知道了

不過在那之前 總是要按些不痛不癢的地方

這是個很好的比喻 妙不可言

但是我本人的這節按摩 未免的按得太久了吧!!!

珍惜那個想進步的初衷，

從這一站，進行到下一站，

感謝每個不求回報的幫助，

從這個人，連結到下一個人，

雖然只是起程，我深信我已經on the right track.

奏效吧! 吸引力法則! 

我心中的OS真的多到要滿出來了

太多的不滿要傾洩

太深的委屈要釋放

太猛的憤怒要爆發

正因為它們蓄勢待發

未免讓太赤裸(但不必要的)獨白讓人看清我是個多殘忍的人

所以我更需要小心翼翼

把這些到嘴邊的情緒

用個渺小的扭曲的 一 彌封著

它試圖偽裝成微笑，但若白癡也能解讀的話，

偽裝本身徒增諷刺，不如就繼續旁觀

就算是不討喜的角色

現在的情況，我也只能當一個進可攻退可守的野口。

越接近考試日期就越煩燥，雖說如此，我也自知沒有好好準備阿 (阿那是在哭妖什麼)

想了一陣子還是決定乖乖繳錢上課去，除了真正充實自我之外，也多一個生活重心，少點時間胡思亂想，算是相當正面吧。

有趣的是去年也差不多這個時候，我也抱持這個理由報名了美容美髮班，沒什麼實質回饋外，心裡還不斷OS: 喂喂，去上點有水準的課程好嗎？

好啦。那今年的計畫算有水準了吧。